我想

我想在这棵树的影子里冥想
面对沙丘面对太阳

不论面对什么
一片天空、一个树荫、一张脸
最后发现我始终在面对自己

我想漂浮在树荫里冥想
来自沙漠的热情和冷酷
也同样来自一颗人的心

倒计时

放下更多私心和欲求
我只想去简约地生活

真不太想拥有太多东西
我只想与少数必需品相伴

这是想去做某事的急切感
但何事更为重要

徒劳无益的忙碌
还是内心的平静

现在开始倒计时
每天做更少的事情

每天做更少的事情
以至于回归本真

每天做更少的事情
每件事就都能被完成

 

 

这是我为#连续365天每天写一首诗挑战#所作之诗,Day 99· 2016-06-01。
上一,Day 98· 2016-05-31,面对
下一,Day 100· 2016-06-02,待续。

鲁米的诗:我心悲伤

往岁悠悠

往岁悠悠兮,我心忧伤。
秋风落叶兮,我心悲伤。
锋芒不露兮,我心愁苦。
小人乱朋兮,我心伤悲。
我心憔悴兮,回天乏力。
报以真心兮,我心煎熬。
人非铁石兮,孰能无情。
往岁已逝兮,我心狂乱。

肖大歌

how long
can i lament
with this depressed
heart and soul

how long
can i remain
a sad autumn
ever since my grief
has shed my leaves

the entire space
of my soul
is burning in agony

how long can i
hide the flames
wanting to rise
out of this fire

how long can one suffer
the pain of hatred
of another human
a friend behaving like an enemy

with a broken heart
how much more
can i take the message
from body to soul

i believe in love
i swear by love
believe me my love

how long
like a prisoner of grief
can i beg for mercy

you know i’m not
a piece of rock or steel
but hearing my story
even water will become
as tense as a stone

if i can only recount
the story of my life
right out of my body
flames will grow

 

面对

一千次面对这个世界
不如一次直面自己内心

大脑的噪音让人生病
深入内心是解药

一切都毫无意义
那么至少去实现一个目的

 

这是我为#连续365天每天写一首诗挑战#所作之诗,Day 98· 2016-05-31。
上一,Day 97· 2016-05-30,我不害怕失去你
下一,Day 99· 2016-06-01,倒计时

鲁米的诗:我全心思慕你的爱

每天,我全心思慕你的爱。
每天,我惶恐无措,沉沦
在对你的爱慕中。
醉汉,酩酊大醉不过一天。
我,沉醉在对你的爱中,日复一日又一日。

肖大哥

Daily my head is filled with desire for your love.
Daily I’m restless, drunk with the wine of your love.
A drunkard drinks till he’s drunk for all of a day.
I’m drunk on your love day after day after day.